| Titre original | L'Emmerdeur |
|---|---|
| Date de sortie | 5 février 2011 |
| Durée | 86 mn |
| Réalisé par | Francis Veber |
| Avec | Patrick Timsit , Richard Berry , Pascal Elbé |
| Scénariste(s) | Francis Veber |
| Distributeur | TFM Distribution |
| Année de production | 2008 |
| Pays de production | France |
| Genre | Comédie |
| Couleur | Couleur |
Deux chambres d’hôtel contiguës. Dans l’une, un tueur, Ralph Milan. Dans l’autre, un suicidaire, François Pignon. Pignon a un chagrin d’amour. Ralph, un homme à abattre. Entre les deux chambres : une porte de communication. Et quand elle s’ouvre, Ralph, la machine à tuer parfaitement huilée, voit débarquer l’énorme grain de sable qu’est François Pignon. Pignon qui mérite sans discussion le titre de champion du monde des Emmerdeurs…
Trente-cinq ans après le film de Molinaro dont il avait écrit le scénario, Veber livre sa version. De la théâtralité (unité de lieu et de temps) de l’original, optimisée pour faire monter la moutarde au nez d’un tueur qui se fait pourrir la vie par son voisin de chambre suicidaire, il ne reste qu’un comique de répétition utilisé jusqu’à l’écœurement et des portes qui claquent. Si l’on partageait avec bonheur l’exaspération de Lino Ventura malgré l’antipathie inhérente à son personnage, Berry arrive à peine à se faire plaindre.
En 2008, Francis Veber évoquait la création du film de 1973, avec Lino Ventura et Jacques Brel.
