New Delire
| Titre original | New délire |
|---|---|
| Date de sortie | 4 juillet 2007 |
| Réalisé par | Eric Le Roch |
| Scénariste(s) | Eric Le Roch, Pascal Légitimus |
| Année de production | 2007 |
| Pays de production | France |
| Genre | Comédie |
Prenez un film indien (de 1h30). Gardez l'image et enlevez le son ! Et laissez Pascal Légitimus et Eric Le Roch réinventer une histoire, recréer les bruitages et les ambiances, réécrire les paroles des chansons. Ils vont donner un sens nouveau au film, aidés pour cela par le talent de nombreux comédiens connus qui prêteront leur voix aux acteurs indiens présents à l'image. Ce détournement est sans danger pour la santé. Il peut simplement vous faire mourir de rire!
Détourner un film étranger en doublant les acteurs avec des voix drolatiques, l’idée n’est pas neuve (La Classe américaine), mais on était en droit d’attendre un peu d’originalité de cet exemplaire bollywoodien, interprété (vocalement) par Légitimus, Bigard et Fougerolles…Raté. Les répliques incultes se succèdent, les running gags désolants s’enchaînent, ce pastiche a comme seul intérêt celui de nous faire (re)découvrir à quel point certaines productions indiennes peuvent être kitsch. Peut être aurait-il mieux valu distribuer l’original (Saajan Chale Sasural) en France. Amateur d’humour et de cinéma indien s’abstenir…
