Il était la voix française de Michael Caine, de J.R. dans Dallas et du Robin des Bois de Disney.
Dominique Paturel est mort en début de semaine à Saint-Brieuc, à l'âge de 90 ans, a annoncé son neveu, avant d'ajouter : "Il était l’un des derniers à avoir joué sous la direction de Jean Vilar (le fondateur du festival d’Avignon, ndlr). Il avait près de 80 pièces à son actif et une trentaine de films. Il faisait partie de cette génération qui savait tout faire."
Comédien effectivement doué pour le théâtre, la télévision (il fut notamment acclamé par le public grâce aux séries Le Chevalier de Maison-Rouge, en 1963, ou D'Artagnan, en 1969) et le cinéma (on l'a vu dans La Môme, d'Olivier Dahan, par exemple), il était aussi célèbre pour ses doublages. Notamment pour être la voix française de J.R. Ewing (joué par Larry Hagman) dans Dallas, la série américaine culte des années 1980 ou de David Vincent (Roy Thinnes) dans Les Envahisseurs. Il a aussi doublé à plusieurs reprises Michael Caine (d'Ipcress, en 1965, à Youth, en 2015), Terence Hill (surtout dans les années 1970 et 1980 dans ses comédies face à Bud Spencer), Robert Wagner ou Robert Duvall, ainsi que Robin des Bois dans le dessin animé éponyme des studios Disney sorti en 1973 au cinéma. Il était aussi la voix de Papi Pépite dans Toy Story 2. Sa dernière apparition au cinéma remonte à 2011 dans Carré blanc, de Jean-Baptiste Leonetti.
Commentaires