Dark : toute la timeline de la série Netflix décortiquée

Parce qu'il y a bien besoin de ça pour s'y retrouver après deux saisons.

La première saison de Dark était déjà torturée et ardue à suivre. Cette saison 2 n'a rien simplifié, bien au contraire. Elle a ajouté deux "époques" supplémentaires, a introduit plus de personnages et de connexions. Pas facile de remettre les pièces du puzzle dans l'ordre. Alors voici une chronologie précise des événements (via TV Guide) qui ont eu lieu à Winden entre 1921 et 1953. Histoire de mieux comprendre les aventures de Jonas à travers le temps.

Année 1921

- 8 janvier : la photo des voyageurs du Sic Mundus avec Noah adulte est prise.

- 21 juin : Le passage dans les grottes est en construction avec le jeune Noah et un autre homme. Le jeune Noah tue l'autre homme sur l'ordre du vieux Jonas / Adam parce qu'il a perdu la foi. Noah adulte conseille au jeune Noah de garder la foi. Le vieux Jonas / Adam dit à Noah adulte de trouver les pages manquantes dans le cahier.

- 23 juin: Le jeune Jonas arrive depuis l'année 2053 et est emmené chez Erna pour rester avec elle. Il y croise la petite Agnes et le jeune Noah.

- 24 juin: Noah adulte ment au vieux Jonas / Adam et affirme que la vieille Claudia a les pages manquantes sur elle. Le jeune Jonas se réveille après avoir été soigné et part pour les grottes mais le passage ne sera pas terminé avant 32 ans. Le jeune Noah et le Noah adulte emmènent le jeune Jonas à la rencontre du vieux Jonas / Adam, qui révèle sa véritable identité.

- 25 juin: Le jeune Jonas demande des réponses au vieux Jonas / Adam. Il explique que Sic Mundus a pour objectif de déclencher une guerre contre le temps et contre Dieu. Le vieux Jonas / Adam montre au jeune Jonas la particule de Dieu qu'ils ont créée et explique que c'est la clé pour permettre au jeune Jonas de briser le cycle des 33 ans. Le jeune Jonas part pour 2019 grâce à la Particule de Dieu pour empêcher Mikkel adulte / Michael de se suicider pensant que cela brisera le cycle. Le vieux Jonas / Adam a encore la médaille de Saint-Christophe sur lui. Le vieux Magnus demande pourquoi le vieux Jonas / Adam n'a pas dit la vérité au jeune Jonas à propos de son rôle dans cette affaire.

- 27 juin: Noah adulte conseille au jeune Noah sur son rôle. Le jeune Noah part pour 2020. Noah adulte confronte le vieux Jonas / Adam avec les pages manquantes et déclare qu'il a été manipuler. Noah adulte tente de tuer le vieux Jonas / Adam mais Agnes adulte, arrive et tue Noah adulte. Magnus adulte et Franziska adulte activent la Particule de Dieu permettant ainsi au vieux Jonas / Adam de partir pour 2020.

Année 1953

- Date non précisée : Les plans pour construire la centrale nucléaires sont faits.

- 5 novembre: le corps d'Erik apparaît dans le bunker depuis l'année 1986. Helge adulte traîne le corps vers le site de construction de la centrale nucléaire.

- 9 novembre: Helge adulte dispose aussi du corps de Yasin.

- 10 novembre: Les corps de Yasin et Erik sont découverts sur le chantier. Ulrich adulte arrive depuis l'année 2019. Agnes adulte et son fils, le petit Tronte, qui est donc le père d'Ulrich, déménagent à Winden, chez les Tiedemann. La chienne de la petite Claudia, nommée Gretchen, disparaît dans les grottes et la vieille Claudia l'amène en 1986. Ulrich adulte laisse son téléphone chez H.G. Tannhaus adulte. Ulrich adulte tente de tuer le petit Helge et le laisse dans le bunker.

- 11 novembre: Egon adulte arrête Ulrich adulte pour les meurtres de Yasin et d'Erik et l'enlèvement / le meurtre présumé du petit Helge. Ce dernier se réveille dans le bunker. La vieille Claudia rend visite à H.G. Tannhaus adulte et lui demande de construire la machine pour rectifier le cours du temps.

- 12 novembre: Ulrich adulte est battu par la police. Le portail temporel s'ouvre à Winden. Le petit Helge se rend en 1986 à travers le trou de ver.

- Date non précisée : Agnès Nielsen adulte et Doris Tiedemann adulte commencent leur liaison.

Année 1954

- 22 juin: La vieille Claudia enterre la machine à remonter le temps dans le jardin de la future Claudia adulte.

- 23 juin: La petite Claudia surprend Agnes et Doris qui se livrent à une activité sexuelle. Le petit Helge rentre à la maison. Greta demande à Noah adulte de l'aider avec le petit Helge et pour le faire parler. Le petit Tronte montre à la petite Claudia son pénis à sa demande. Agnès adulte rencontre la vieille Claudia dans le bunker et reçoit l’instruction de la «trahir», sur l'ordre de Noah adulte. Agnes adulte dit à Noah adulte que la vieille Claudia a sur elle les pages manquantes et exige en échange son retour à Sic Mundus. Egon va voir Ulrich adulte dans sa cellule. La vieille Claudia rend visite à Egon adulte et s’excuse. La vieille Claudia rend visite à H.G. Tannhaus adulte et lui donne le livre Un voyage dans le temps et lui dit de lui dit qu'il faudra qu'il lui explique la machine un jour. Noah adulte trouve la vieille Claudia, qui dit que le paradis du vieux Jonas / Adam est un mensonge. Noah adulte tue la vieille Claudia. Noah adulte regarde les pages que la vieille Claudia avait sur elle et s'énerve de ce qu'il apprend sur Charlotte.

- 26 juin: Egon adulte examine le corps de la vieille Claudia à la morgue et la soupçonne d'être la complice de l'enlèvement du petit Helge. Egon adulte interroge le petit Helge à propos de la vieille Claudia. Le petit Helge dit avoir entendu parler de la vieille Claudia sous le nom de "Diable Blanc". Hannah adulte arrive depuis l'année 2020 et se rend au bureau de Egon adulte pour trouver Ulrich adulte. Hannah adulte demande à Adult Ulrich de choisir entre elle et Katharina à l'hôpital psychiatrique, mais elle ne le croit pas quand il la choisit. Hannah adulte abandonne Ulrich adulte et décide de rester en 1954. Hannah adulte commence alors à flirter avec Egon adulte...

Année 1960

- La construction de la centrale nucléaire est approuvée.

Année 1986

- Date non précisée : Tronte adulte et Claudia adulte ont une liaison.

- Date non précisée : Noah adulte arrive à Winden et devient le nouveau prêtre.

- Été : une explosion à la centrale provoque la fuite de matières radioactives et crée un trou de ver. Ulrich et Katharina, adolescents, attachent la jeune Regina à un arbre en guise de farce.

- Octobre : ​​Jana adulte voit Noah adulte se disputer avec Helge adulte.

- 9 octobre: ​​Mads disparaît après avoir été kidnappé par Helge adulte.

- 4 novembre: Helge adulte se rend en 2019. Mads est transporté en 2019 par la chaise, mais meurt dans le processus.

- 5 novembre: Le petit Mikkel / Michael arrive du futur. Les moutons et les oiseaux meurent. Le vieux Bernd montre à Claudia adulte les déchets radioactifs dans les grottes lors de son dernier jour à la tête de la centrale. Helge adulte offre à Claudia le livre Un voyage dans le temps. Le vieux H.G. Tannhaus travaille davantage sur la machine à remonter le temps. Erik est transporté en 1953 par la chaise, mais meurt dans le processus.

- 6 novembre: premier jour de Claudia adulte à la tête de la centrale.

- 7 novembre: Le jeune Ulrich est arrêté pour avoir violé l'adolescente Katharina après que l'adolescente Hannah se soit présentée comme "témoin". Jonas adulte arrive depuis 2019 pour voir le vieux H.G. Tannhaus et lui demander de réparer la machine afin qu'il puisse détruire le trou de ver.

- 8 novembre: Le jeune Jonas arrive depuis 2019.

- 9 novembre: Le vieux Egon interroge la jeune Katharina. Le jeune Jonas repart pour 2019 sans emmener Mikkel / Michael avec lui. Le petit Mikkel / Michael et la jeune Hannah se rencontrent officiellement à l'hôpital. Yasin est transporté en 1953 par la chaise, mais meurt dans le processus.

- Date non précisée : Aleksander Köhler est porté disparu.

- 11 novembre: Le jeune Boris Niewald arrive à Winden et prend l'identité d'Aleksander Köhler après avoir commis deux meurtres à Marburg. La jeune Hannah voit Aleksander cacher son véritable passeport et une arme à feu; elle les déterre et les garde. La jeune Hannah dit à la jeune Katharina que la jeune Regina était le faux témoin du viol. Le jeune Ulrich est libéré de prison. Le jeune Aleksander/Boris sauve la jeune Regina de la colère de la jeune Katharina. Claudia adulte découvre Gretchen, qui venait d'arriver depuis l'année 1953. Helge adulte demande à Noah adulte de cesser d'aider les meurtres, mais Helge adulte ne part pas. Helge adulte se cache du vieux Egon pour éviter ses questions.

- 12 novembre: Claudia adulte engage le jeune Aleksander/Boris pour souder la porte entre la centrale et les grottes fermées. Jonas adulte revient dans la boutique du vieux H.G. Tannhaus et récupère la machine à voyager dans le temps. Le vieux Helge confronte Helge adulte et lui demande de cesser de travailler pour Noah, mais ce dernier n'écoute pas. Ines adulte adopte le petit Mikkel / Michael. Le jeune Jonas arrive depuis 2019 pour sauver Mikkel / Michael et le ramener. Helge adulte et Noah adult kidnappent le jeune Jonas avant qu'il ne puisse le faire. Jonas adulte rend visite au jeune Jonas dans le bunker et révèle son identité, ce qui explique pourquoi il ne peut pas laisser le jeune Jonas sortir. Le vieux Helge tente de tuer Helge adulte dans un accident de voiture, mais Helge survit et le vieux Helge meurt. Jonas adulte tente de détruire le trou de ver mais ne ferme que le passage et finit par aider à créer le trou de ver dans le processus. Le portail temporel s'ouvre sur Winden. Le petit Helge arrive depuis l'année 1953 par le trou de ver. Le jeune Jonas est transporté jusqu'en 2052 à travers le trou de ver.

Année 1987

- Date non précisée : Le jeune Peter arrive à Winden.

- 22 juin: La vieille Claudia rend visite à Claudia adulte dans son bureau de la centrale et révèle son identité. La vieille Claudia montre à Claudia adulte la machine à remonter le temps dans les grottes et lui dit qu'elle doit arrêter le vieux Jonas / Adam. Noah adulte affronte Mikkel / Michael à l'extérieur des grottes. Le vieux Egon rend visite à Helge adulte à l’hôpital psychiatrique et l’interroge sur la disparition de Mads. Le vieux Egon rend visite au vieux Ulrich dans le service psychiatrique pour la première fois, mais le vieux Egon ne comprend toujours pas l'identité du vieux Ulrich. La vieille Hannah et Jonas adulte arrivent en 1987 et voient Ines adulte et le petit Mikkel / Michael. Claudia adulte déterre la machine à remonter le temps que la vieille Claudia avait enterrée pour elle.

- 23 juin: Noah adulte transporte avec succès le petit Helge jusqu'en 1954 par l'intermédiaire de la chaise. Claudia adulte rend visite à Helge adulte et lui demande pourquoi il lui a offert le live Un voyage dans le temps. Helge adulte dit à Claudia adulte de ne jamais faire confiance à Noah. Le vieux Egon rend visite au vieux Ulrich et le vieux Ulrich révèle son nom. Claudia adulte rend visite au vieux H.G. Tannhaus et lui explique que le livre lui est en fait venu du futur avant de l’écrire. Le vieux Egon rend visite à Ines adulte et pose des questions sur les parents de Mikkel / Michael, mais Ines adulte ne laisse pas le vieux Egon lui parler. Ce dernier rend visite à Claudia adulte dans son bureau et lui dit qu'il a un cancer de la prostate. Le vieux Egon retourne chez le vieux Ulrich et lui montre la photo de Mikkel / Michael, ce qui incite le vieux Ulrich à étrangler le vieux Egon. Claudia adulte voyage jusqu'en 2020. Claudia adulte revient depuis l'année 2020.

- 25 juin: Claudia adulte demande au vieux Egon de s'installer avec elle dans l'espoir d'éviter sa mort. Le vieux Bernd révèle les informations sur la Particule de Dieu à Claudia adulte. Claudia adulte a analysé la Particule de Dieu. On voit Ines voler des médicaments à l'hôpital, qu'elle utilisait déjà pour droguer Mikkel / Michael. Le vieux Ulrich quitte l'hôpital psychiatrique et trouve Mikkel / Michael. Ils se dirigent ensuite vers les cavernes dans l'espoir de revenir en 2020. Mais Ines adulte appelle le vieux Egon pour l'aider à retrouver Mikkel / Michael. Ils empêchent alors Ulrich de ramener Mikkel / Michael et le vieux Ulrich est à nouveau arrêté. Les jeunes Magnus, Franziska, Martha, Bartosz et Elisabeth arrivent depuis l'année 2020. Le vieux Ulrich voit les enfants depuis la voiture de police mais est incapable d'établir un contact. Les jeunes Magnus, Franziska, Martha, Bartosz et Elisabeth repartent en 2020.

- 26 juin: Claudia adulte enregistre elle-même ce qu'elle a appris sur la particule de Dieu. Au cours de sa première séance de chimio, le vieux Egon explique à Claudia adulte que le voyage dans le temps est une réalité. Le vieux Egon dit à Claudia tout ce qu'il sait sur Ulrich, Mikkel / Michael et les grottes. Le vieux veut que la police fouille les grottes, mais Claudia adulte refuse. Ils se battent, il tombe et se fracasse la tête. Au lieu d'appeler une ambulance, Claudia adulte décide de laisser le vieux Egon mourir, pensant que c'est le sacrifice qu'elle doit faire pour sauver Regina. Le jeune Jonas, après avoir passé une année à apprendre chez la vieille Claudia, arrive chez Claudia adulte et lui dit qu'elle doit l'accompagner immédiatement.

- 27 juin: Le jeune Jonas demande à Claudia adulte de prendre un isotope dans les déchets de la grotte. Le jeune Jonas et Claudia adulte utilisent la machine à remonter le temps et rouvrent le passage. Le jeune Jonas et Claudia adulte partent pour 2020.

Année 1994

- 20 juin: Katharina et Ulrich se marient.

Année 2018

- Date non précisée : Peter adulte cesse de rendre visite à Benni après que Charlotte l'ait découvert.

Année 2019

- 20 juin: Le jeune Jonas originel, les jeunes Magnus, Martha et Bartosz vont au lac. Le jeune Jonas originel trouve le médaillon de Saint-Christophe dans le sable. Le jeune Jonas arrive depuis l'année 1921 et embrasse Martha. Le jeune Magnus voit la jeune Franziska nue dans le lac et commence à éprouver des sentiments pour elle. Le petit Mikkel / Michael attrape la rubéole. Le petit Mikkel / Michael voit Mikkel / Michael adulte chez les Kahnwald et s'enfuit. Après avoir lu un article sur les meurtres non résolus à Marburg, Aleksander demande l'aide de Wöller pour lui trouver quelque chose. Katharina adulte et Ulrich adulte organisent leur 25e anniversaire de mariage. Charlotte adulte raconte à Peter adulte qu'elle va assister seule à la fête d'anniversaire. Peter adulte rend visite à Benni et la jeune Franziska voit tout. Le jeune Jonas originel et Hannah adultes vont à la fête d'anniversaire. Martha donne au jeune Jonas originel le collier de Saint-Christophe qu'elle a fabriqué pour lui. Le jeune Jonas originel et Martha couchent ensemble. Ulrich adulte et Hannah adulte commencent leur liaison. Le jeune Jonas trouve Mikkel / Michael adulte dans la maison Kahnwald. Le jeune Jonas dit à Mikkel / Michael adulte de ne pas se tuer et lui montre sa lettre de suicide. Mikkel / Michael adulte révèle à Jonas que c’est en fait une version du futur Jonas qui montra le passage vers le passé au petit Mikkel / Michael, à l'époque de sa disparition, en 1986. La vieille Claudia interrompt le jeune Jonas et Mikkel / Michael adulte et dit à Jonas qu'il doit faire la guerre contre lui-même car elle a vu un monde sans Jonas et ce n'est pas ce à quoi il s'attend. La vieille Claudia dit qu’ils doivent tous faire des sacrifices, y compris Mikkel / Michael adulte. Mikkel / Michael adulte écrit la lettre de suicide. La vieille Claudia amène le jeune Jonas dans les grottes et commence son année d'apprentissage avant que le jeune Jonas ne parte en 1987.

- 21 juin: Michael / Mikkel adulte se pend et laissa la lettre avec ordre de ne pas le lire avant le 4 novembre à 22h13.

- Été : Le jeune Jonas passe deux mois dans un établissement psychiatrique alors que tout le monde pense qu'il est en France. Wöller perd son oeil.

- 22 octobre: ​​Erik disparaît après avoir été kidnappé par Helge adulte.

- 4 novembre : Helge adulte arrive depuis 1986. Le jeune Jonas retourne à l'école et découvre que Martha et Bartosz sortent ensemble. La vieille Ines lit la lettre de Michael / Mikkel adulte à 22h13. Les jeunes Jonas, Martha, Bartosz, Magnus, Mikkel / Michael et Franziska se rendent dans les grottes. Le petit Mikkel / Michael disparaît après avoir été transporté en 1986 via la grotte, qu'une future version de Jonas lui a montré le chemin. Regina adulte découvre que son hôtel va être obligé de fermer à cause de problèmes financiers. Peter adulte voit le corps de Mads apparaître dans le bunker et le raconte à Tronte. La vieille Claudia leur dit de se débarrasser du corps et leur donne le cahier.

- 5 novembre: le corps de Mads est retrouvé dans la forêt. Ulrich adulte trouve la porte de la centrale dans les grottes. Jonas adulte se présente à Winden et va loger à l'hôtel de Regina adulte. Helge adulte émerge des grottes. Les oiseaux meurent. Le jeune Jonas trouve la carte des grottes de Michael / Mikkel adulte. Aleksander adulte ordonne que les barils de déchets radioactifs soient déterrés et déplacés.

- 6 novembre: Le jeune Jonas commence à explorer les grottes. Charlotte adulte trouve le bunker. Les jeunes Magnus et Franziska couchent ensemble pour la première fois. La petite Elisabeth rencontre Noah adulte, qui lui donne une montre de poche à offrir à Charlotte adulte.

- 7 novembre: Yasin est kidnappé par Helge adulte. Bartosz rencontre Noah adulte. Ulrich adulte rompt avec Hannah. Le jeune Jonas et Martha s'embrassent. Le jeune Jonas reçoit le colis de Jonas adulte et lit la lettre de son père, qui lui apprend la véritable identité de Michael / Mikkel.

- 8 novembre: Un cancer du sein est diagnostiqué chez Regina adulte. Katharina adulte découvre la liaison entre Ulrich et Hannah. Ulrich réalise que le garçon mort dans la forêt est Mads.

- 9 novembre: Ulrich adulte affronte pour la première fois le vieux Helge. Charlotte adulte suspend le flic Ulrich adulte. Katharina adulte, raconte à Ulrich, qu'elle est au courant de son affaire avec Hannah. La vieille Jana remarque Helge en 2019. Ulrich adulte suit le vieux Helge dans les grottes. Le jeune Jonas revient depuis l'année 1986. Charlotte adulte, trouve des traces de peinture dans les barils des grottes.

- 11 novembre: La vieille Claudia rend visite à Bartosz et lui demande de donner une photo de Regina à Regina adulte. Hannah adulte utilise le passeport de Boris Niewald pour faire chanter Aleksander et l'obliger à détruire Ulrich adulte. Regina adulte regarde les dossiers dans la chambre d'hôtel de Jonas adulte. Bartosz accepte de travailler avec Noah adulte. Hannah adulte ment et dit à Katharina que c'est elle qui a mis fin à sa liaison avec Ulrich. Jonas adulte prend un isotope dans les barils de déchets radioactifs. Le jeune Jonas dit à Martha qu'ils ne peuvent pas être ensemble.

- 12 novembre: Le jeune Jonas confronte la vieille Ines à propos de l'identité de Michael / Mikkel. Bartosz et le jeune Jonas se battent. La vieille Charlotte voit la photo de Ulrich adulte dans un journal de 1953. Noah adulte donne le cahier à Bartosz et le met en garde de ne jamais faire confiance à Claudia. Charlotte adulte trouve Peter adulte dans le bunker. Le portail temporel s'ouvre sur Winden.

Année 2020

- 21 juin: L'inspecteur Clausen reprend l'affaire des personnes disparues après en avoir fait la demande. Katharina adulte explore les grottes. Bartosz et Martha se séparent. Hannah adulte va se tuer mais Jonas adulte arrive. Martha trouve les dossiers de la police de Ulrich adulte dans la chambre du petit Mikkel / Michael et les montre au jeune Magnus. Le jeune Magnus suit Benni et pense que la jeune Franziska vend son corps. La petite Elisabeth trouve une photo de Noah adulte dans un vieux livre dans la boutique de H.G. Tannhaus. Wöller ramène les déchets radioactifs à la centrale. Aleksander adulte fait recouvrir les déchets de béton.

- 22 juin: Clausen et Charlotte adulte interrogent de nouveau Regina adulte, qui leur parle de Jonas adulte et leur montre ses documents qui étaient dans sa chambre d'hôtel. La jeune Franziska révèle au jeune Magnus qu'elle vend des ordonnances de traitement hormonal à Benni. Jonas adulte montre à Hannah adulte la machine à remonter le temps et emmène Hannah adulte en 1987 pour lui montrer Ines adulte et le petit Mikkel / Michael dans la maison.

- 24 juin: Claudia adulte arrive depuis l'année 1986 et apprend que Regina adulte est atteinte d'un cancer. Claudia adulte se rend à la centrale à la recherche de son elle du futur, mais apprend que c'est désormais Aleksander qui dirige. Claudia adulte se rend à la bibliothèque et se google elle-même. Elle découvre sa propre disparition en 1987. Claudia adulte repart pour revenir en 1987. Charlotte adulte ne va plus travailler pour consulter tous les dossiers de voyage dans le temps. Jonas adulte trouve l'arme de Hannah, qui fait venir Charlotte pour lui faire rencontrer Jonas adulte. Charlotte adulte montre à Jonas adulte la photo de Noah adulte de 1921 et leur parle des voyageurs de Sic Mundus. Charlotte adulte emmène Hannah adulte et Jonas adulte dans le bunker et leur montre tous les fichiers qu'elle a collectés. Peter adulte explique que la vieille Claudia leur a dit de tout faire. Charlotte adulte emmène Katharina adulte au bunker avec Jonas adulte et ils lui expliquent tout mais elle ne les croit pas. Katharina adulte va dans les registres de l'école pour chercher Michael Kahnwald et trouve la photo du petit Mikkel / Michael sur une photo de la classe et finit enfin par croire. Les jeunes Magnus, Martha, Franziska et Elisabeth se rendent dans les grottes où ils rencontrent Bartosz. Ils laissent Bartosz ligoté et lui prennent la machine à remonter le temps. Clausen et Wöller interviewent Aleksander adulte, la plupart des questions portant sur son passé. Hannah adulte ne va pas à son entrevue avec Clausen.

- 25 juin: Jonas adulte se rend dans la chambre de Martha et lui laisse le collier de Saint-Christophe. Hannah adulte parle à Katharina adulte de la machine à voyager dans le temps de Jonas adulte. Clausen interview Hannah. Les jeunes Elisabeth, Franziska, Magnus et Martha se rendent dans les grottes pour obtenir des réponses de Bartosz, qui leur parle de la machine à remonter le temps. Bartosz les emmène en 1987. Jonas adulte parle de Noah adulte à Charlotte adulte et explique comment Claudia les utilise pour faire avancer son programme. Noah adulte dit à Charlotte adulte qu'il est son père et qu'il a l'intention de tuer le vieux Jonas / Adam afin que tout le monde, et pas seulement ceux qui se trouvent dans le bunker, survive. Jonas adulte dit à Hannah qu'elle n'a jamais aimé Michael / Mikkel et lui parle de sa liaison avec Ulrich. Les jeunes Elisabeth, Franziska, Magnus, Martha et Bartosz sont de retour depuis l'année 1987. Martha trouve le collier que Jonas a laissé pour elle.

- 26 juin: Hannah adulte vole la machine à remonter de Jonas et part pour 1954. Charlotte adulte parle à Peter adulte de Noah adulte et de l'apocalypse. Les jeunes Magnus, Franziska et Elisabeth parlent à Peter et à Charlotte adultes de leur voyage dans le temps, seulement pour apprendre qu'ils le savaient déjà. Clausen arrête Aleksander pour vol d'identité. Clausen révèle que son frère, Aleksander Köhler, a disparu en 1986 et c'est cette idéntité que Boris a volé. Clausen dit avoir reçu une lettre d'une source anonyme pour l'en informer. Martha rencontre Jonas adulte, qui lui révèle sa véritable identité. Katharina adulte se présente et révèle que Jonas est son neveu, car Mikkel et Michael sont la même personne. Jonas adulte révèle que Hannah adulte a pris la machine, mais Martha dit que le jeune Magnus a une machine à remonter le temps. Le jeune Magnus rapporte la machine à remonter le temps à Martha et à Katharina adulte.

- 27 juin: Bartosz informe Regina que Claudia n'est pas morte et qu'elle est venue le voir l'automne dernier. Bartosz donne à Regina la photo d'elle et de Claudia datant de 1986. Jonas adulte dit à Martha qu'elle doit aller au bunker car il ne peut plus la regarder mourir. Elle refuse et il la contraint avec le pistolet d'Aleksander et la force à aller dans le bunker. Le jeune Jonas et Claudia adute arrivent en 1987. Le jeune Jonas demande à Claudia d'amener la machine à remonter le temps au bunker. Claudia adulte amène Regina adulte avec elle. Le jeune Noah arrive depuis l'année 1921 et donne au jeune Jonas une lettre de Martha lui demandant de sauver Bartosz, Magnus, Franziska, Agnes et le jeune Noah, pour que Martha vive et que la prophétie se réalise. Wöller avoue à Charlotte avoir aidé Aleksander à enterrer les déchets radioactifs à la centrale. Charlotte adulte raconte tout à Wöller. Clausen obtient un mandat de perquisition pour la centrale et lui demande de récupérer les déchets radioactifs, malgré les protestations de Charlotte. Peter adulte emmène Elisabeth dans le bunker. Martha quitte le bunker et retourne à la maison des Kahnwald où elle trouve le jeune Jonas. Les jeunes Jonas et Martha s'embrassent. Le vieux Jonas / Adam arrive depuis l'année 1921 et tue Martha pour s'assurer que le jeune Jonas finira par se transformer en Adam. Katharina adulte trouve les cartes de la grotte et la lampe de poche dans la chambre de Jonas. Elle va dans les grottes et ouvre le passage. Les oiseaux meurent. La Particule de Dieu est créée et un trou de ver entre 2020 et 2053 s'ouvre, permettant à Charlotte adulte de prendre contact avec Elisabeth adulte. Jonas adulte trouve Bartosz, Magnus et Franziska et utilise la machine à remonter le temps pour les mettre en sécurité. Une Martha d'un autre Monde arrive chez les Kahnwald et utilise un nouvel appareil pour mettre le jeune Jonas en sécurité, potentiellement dans son univers.

Année 2052

- 12 novembre: Le jeune Jonas arrive depuis l'année 1986 et est fait prisonnier par la bande d'Elisabeth.

Année 2053

- 21 juin: Elisabeth adulte exécute deux hommes qui sont entrés dans la zone morte. Le jeune Jonas découvre la Particule de Dieu dans les ruines de la centrale.

- 22 juin: Le jeune Jonas se fait prendre dans la zone morte et est condamné à mort par Elisabeth. Il est pendu mais Elisabeth sauve sa vie à la dernière seconde. Le jeune Jonas montre ensuite à une jeune fidèle d'Elisabeth la Particule de Dieu, la stabilise temporairement et passe par le portail. Elisabeth adulte attrape la jeune fille en train de quitter la centrale électrique et elles se font face.

- 27 juin: date à laquelle il est prophétisé que le passage va s'ouvrir et que tout le monde sera conduit au paradis. Elisabeth adulte déterre une boîte d'objets personnels. Elle se rend à la centrale électrique et entre en contact avec Charlotte - qui est à la fois sa mère et sa fille - lors de la création du trou de ver lui permettant de voir en 2020.