Adapté du film allemand Das Experiment, récompensé de nombreuse fois, le trailer de la version US n'annonce pas de grands changements. The experiment est le remake américain du film allemand Das experiment. Le film original montre des volontaires acceptant de participer à une expérience scientifique qui consiste à enfermer dans un univers carcéral un groupe de personnes divisé en prisonniers et en gardiens. Tous sont privés de leurs droits, et la seule règle est "aucune violence". Bien entendu, cette règle n'est pas suivie à la lettre.Dans le trailer de la version américaine, dont le personnage principal est interprété par Adrien Brody, il n'y a pas beaucoup de changements. L'histoire est la même, à quelques exceptions près. Par exemple, on connait ici mieux les raisons qui poussent le personnage de Brody à participer à cette expérience. Forcément, c'est américain, donc c'est pour une fille : il faut bien un peu de romance dans cet univers de brutes. Et le nombre de volontaires est plus important. Rien qui n'apporte vraiment un plus à l'histoire.Mais on remarque surtout des scènes extrêmement proches entre les deux versions. La scène où on rase les cheveux du prisonnier, celle où on l'enferme dans un espace minuscule, et à la fin, le plan en caméra infrarouge sur un personnage effrayé. Sur ces trois moments, on est presque dans du copier/coller. Cela n'est pas sans rappeler le cas de Let me in, remake du film suédois Morse. La version américaine était elle aussi très proche du film original. Peut-être est-il plus sûr pour les studios américains de retourner un film plutôt que de proposer une version en VOST, à laquelle ce public n'est pas habitué. Cependant, on dirait que même eux ne sont pas convaincus par le film car d'après Movieweb, ce remake de Paul Scheuring n'a pas de sortie en salle prévue pour le moment. Malgré une belle prestation du déjà oscarisé Adrien Brody, le film devrait sortir directement en DVD le 21 septembre prochain aux Etats-Unis, et aucune sortie française n'est prévue à ce jour.
Commentaires