La série d’AMC, Breaking Bad subit l'an dernier un remake en langue espagnole sous le titre Metástasis, diffusé sur les réseaux américains de langue espagnole. Diego Trujillo joue le rôle de Walter Blanco (Walter White), Roberto Urbina celui de José Miguel Rosas (Jesse Pinkman), Sandra Reyes celui de Cielo Blanco (Skyler White) et Julián Arango, Henry Navarro (Hank Schrader). L’action se déroulant en Colombie. (Attention spoilers pour ceux qui n’auraient pas vu Breaking Bad.)Si Bogota remplace désormais Albuquerque, si le camping-car de Walter et de Jesse est transformé en Bus scolaire et si Saul Goodman (appelé ici Saul Bueno) présente maintenant un tallk-show, le copié collé entre les deux séries est saisissant. Il prêtre même beaucoup à sourire, puisque du coup la version espagnole ressemble presque un pastiche porno de la série de Vince Gilligan, les moyens n'étant pas forcément les mêmes et les acteurs à la limite du sosie raté. A coup sûr, Metástasisva devenir culte auprès des fans de Breaking Bad !Nous vous laissons seuls juges en regardant les images compilées par le Hollywood Reporter…Maintenant, fallait-il toucher à la série Breaking Bad ? La question reste posée.
Commentaires