100% anim : l’actu des séries japonaises, épisode 10
Hunter × Hunter : un long-métrage après quatorze ans de manga
<strong>Hunter × Hunter : un long-métrage après quatorze ans de manga : </strong>Depuis sa première parution en 1998 dans le Shônen Jump, le manga <strong>Hunter × Hunter</strong> a été adapté deux fois en série animée pour la télévision, en 1999 et 2011, et une fois en OVA, entre 2002 et 2004. Quatorze ans et plus de soixante millions de mangas vendus plus tard, on apprend qu'il sera cette fois-ci adapté en long métrage pour le cinéma, le tout avec un scénario original d'après des sources proches du projet.L'auteur du manga original, <strong>Yoshihiro Togashi</strong>, publiera un message au sujet de cette nouvelle adaptation dans le prochain numéro du <em>Shônen Jump</em>, prévu pour le 19 mars.En France, où le manga Hunter × Hunter paraît chez <strong>Kana</strong>, on attend le 28ème tome pour le premier juin. Les dessins animés sont eux édités par Dybex.?
Des sous-titres français pour le dernier trailer du film Kenshin
<strong>Des sous-titres français pour le dernier trailer du film Kenshin : </strong><strong>Une nouvelle bande-annonce du film en prises de vue réelles Kenshin</strong> le vagabond a été publiée sur son site officiel. Petite surprise : elle est disponible avec des sous-titres anglais, espagnol, chinois mais aussi français ! Doit-on le prendre comme un signe qu'une exploitation en France, au moins en DVD et blu-ray, est acquise ? Est-ce simplement une forme de reconnaissance, quelques mois après la publication du premier teaser de quarante secondes, qui a été vu par des internautes de 136 pays différents ? Publié entre 1994 et 1999 dans le magazine manga de référence, <em>Shônen Jump</em>, <em>Kenshin le vagabond</em> a acquis une popularité qui lui a permis d'arriver au chiffre de plus de cinquante millions de manga vendus au Japon. En France, les 28 tomes de l'?uvre sont parus chez Glénat entre 1998 et 2003. Le réalisateur du film s'appelle <strong>Keishi Otomo</strong> et il s'agit d'un habitué des « taiga drama », ces feuilletons de kimono et d'épée diffusés le dimanche soir sur la NHK depuis bientôt cinquante ans. Il a également réalisé Churasan, grand succès drama de l'année 2001 (plus de 150 épisodes). Bonne nouvelle pour les allergiques à la 3D, ce réalisateur a annoncé qu'il souhait être attentif au côté vivant des scènes d'action, en ayant le moins possible recours aux images de synthèse. Du côté du casting, les rôles principaux seront occupés par de jeunes acteurs : <strong>Takeru Satô</strong>, 22 ans, incarnera ainsi <strong>Kenshin</strong>, <strong>Emi Takei</strong>, 17 ans, jouera le rôle de <strong>Kaoru </strong>et <strong>Yû Aoi</strong>, 26 ans, sera <strong>Megumi Takani</strong>. Distribué par la Warner Bros, le film sortira dans les salles obscures japonaises le 25 août.?
De nombreux auteurs japonais rendent hommage à Moebius
<strong>De nombreux auteurs japonais rendent hommage à <strong>Moebius</strong> : </strong>Cristallisée au moment de l'exposition commune <strong>Moebius</strong> - Miyazaki en 2004 à Paris, l'influence du dessinateur français <strong>Jean Giraud</strong>, alias <strong>Moebius</strong>, sur les mangaka et animateurs japonais a souvent été citée par ces derniers eux-mêmes. Il y a quelques jours, quand le monde a appris le décès de l'artiste, on a pu découvrir via Twitter l'avis de plusieurs grands noms de l'animation. En voici quelques-uns. <strong>Katsuhiro Otomo</strong>, dont <strong>Moebius</strong> adorait Akira, a déploré la perte de son grand ami en postant une réaction imagée : « m'attendras-tu si un jour je parviens au lointain horizon que tu as tracé ? J'aurais voulu que l'on discute davantage encore. Repose en paix ». Interrogé par la NHK, <strong>Otomo </strong>a précisé que <strong>Moebius</strong> était la personne qui avait élargi l'horizon des mangaka mais aussi de tous les illustrateurs du monde. <strong>Yûsuke Kozaki</strong>, character designer de jeux vidéo comme No More Heroes, d'Ôendan ou encore du prochain Fire Emblem sur Nintendo 3DS, a rappelé l'influence que lui et d'autres comme Otomo ou Kon ont reçu du créateur français. Dans un second message, Kozaki donne son avis au sujet de la bande dessinée française, « née de la peinture et de l'illustration », à la différence du manga japonais, dont il se demande s'il n'est pas trop souvent inspiré de l'?uvre de Tezuka. « Et puis, en France la bande dessinée est reconnue comme en art, alors qu'au Japon on continue souvent à voir les manga comme de mauvais livres ». Le réalisateur <strong>Osamu Kobayashi</strong>, ancien de la Tôei et animateur sur des séries comme Edgar de la cambriole ou Les Moumines, a dit son chagrin et fait référence à Nausicaä, « dont certaines scènes sont composées comme du <strong>Moebius</strong> ». Il a aussi retweeté un hommage dessiné par <strong>Katsuya Terada</strong> (image ci-dessus), illustrateur qui n'a jamais caché son amour pour le travail de <strong>Moebius</strong>. Dans un autre message, il a fait des observations sur l'évolution du style de Blueberry, qu'il trouve excellent, et indiqué qu'il possédait lui-même plusieurs livres de l'auteur, avant de rappeler que le créateur de <strong>Denno Coil</strong>, <strong>Mitsuo Iso</strong>, lui avait un jour fait la remarque que son style tenait autant de <strong>Yoshinari Kanada</strong> (Birth) que de <strong>Moebius</strong>. En parlant de fille, celle du légendaire mangaka et animateur <strong>Osamu Tezuka</strong>, <strong>Rumiko Tezuka</strong>, a également rendu hommage à <strong>Moebius</strong>. « C'est avec <strong>Disney</strong>, l'autre grand artiste que mon père m'a présenté. Le premier recueil d'illustrations occidental que j'ai acheté était l'un des siens. Au ciel, mon père est sans doute en train de l'accueillir en lui disant « allez, viens », mais sur Terre, c'est un nouveau vide béant qui s'est ouvert. R.I.P. Enfin, <strong>Kôji Morimoto</strong>, célèbre animateur du studio 4°C, dont il est co-fondateur, a lui aussi eu du mal à croire au décès de l'artiste français. « Comment ? Ce n'est pas possible, cet artiste que je respectais tant n'a pas pu mourir... Ce n'est pas vrai ! C'était un dieu pour moi. [...] Il continuera à vivre en moi. Paix à son âme ». Il a ajouté : « Message à ceux qui visent le dessin ou l'expression : vous feriez bien de regarder les dessins de <strong>Moebius</strong>. Vous y ferez à coup sûr des découvertes ! Merci beaucoup. »?
La Chine poursuit le développement de son industrie de l'animation
<strong>La Chine poursuit le développement de son industrie de l'animation : </strong>Le 10 mars a eu lieu au Musée national de Chine la présentation d'un rapport sur le développement de l'industrie de l'animation chinoise. D'après ce rapport, la production chinoise de dessins animés pesait un peu moins de dix milliards de yuans (1,2 milliards d'euros) il y a dix ans, mais a connu chaque année une croissance de 30% jusqu'à atteindre 47 milliards de yuans (5,7 milliards d'euros) en 2010.Demeure, selon le rapport, le problème de la créativité. L'animation chinoise moderne manque en effet souvent de personnalité si on la compare à celle d'autres pays comme les Etats-Unis et le Japon. Pour que le développement de cette industrie continue dans le bon sens, un plan portant la production à cent milliards de yuans (12 milliards d'euros) d'ici à 2015 a donc été élaboré. Sur les forums japonais (souvent sinophobes) où l'information a été reprise, beaucoup disent que la censure et le plagiat l'emporteront sur la créativité et que la mesure est par conséquent inefficace. Il n'y a plus qu'à attendre 2015 pour voir s'ils disent vrai.
One Off : un projet animé de Jun'ichi Satô sponsorisé par Honda
<strong>One Off : un projet animé de Jun'ichi Satô sponsorisé par Honda : </strong>Le prochain projet de <strong>Jun'ichi Satô</strong>, réalisateur des animés <em>Aria</em>, <em>Tamayura </em>ou encore <em>Kaleido </em>Star vient d'être révélé. Il s'agira d'un OAV appelé <em>One Off</em>. Un site officiel a été mis en ligne et permet de découvrir de nombreux détails : un bout d'histoire, une illustration, une bande-annonce et même la plupart des noms de l'équipe de réalisation ! Chaque jour, la jeune lycéenne <strong>Haruno Shiozaki</strong> (lecture du nom à confirmer) descend la montagne au guidon de son scooter Giorno. Les gens de son entourage sont gentil, l'air est pur, le paysage est magnifique... Elle aimerait bien voir la ville, mais elle lui semble si lointaine qu'elle a tendance à oublier cette envie. Un jour, pourtant, dans la pension tenue par sa famille, elle fera une rencontre qui la changera. L'histoire de <em>One Off</em> montre les aventures de <strong>Haruno </strong>et de ses camarades de toujours au début de l'été. Au niveau de l'ambiance sonore, on notera la touche toute particulière apportée par les Ondes Martenot, un instrument rare qu'on n'a pas l'habitude d'entendre dans des séries d'animation ! Le choix s'explique par la présence de Takashi Harada à la composition. Le musicien est en effet l'un des « ondistes » les plus réputés du monde. La collaboration de la marque Honda est une autre curiosité qui n'est pas sans rappeler les robots Nissan de Rinne no Lagrange ou la participation de Subaru au projet Hôkago no Pleiades. Sortie prévue pour 2012.?
100% anim : l’actu des séries japonaises, épisode 10
<strong>Cette semaine, c?est le 10ème épisode de 100% anim, toute l?actualité des séries d?animations nippones, en association avec Wakanim TV. </strong>Dans cet épisode 10, des artistes japonais rendent hommage à <strong>Moebius </strong>disparu dernièrement, la Chine prend de l?ampleur dans le domaine de l?animation mais aussi <strong>One Off</strong>, un nouveau projet sponsorisé par <strong>Honda</strong>, entre autres choses. Bonne semaine !?
Commentaires