<strong>On aime revoir et revoir encore les aventures rocambolesques des deux rentiers, Lord Sinclair et Danny Wilde.</strong> <strong>Pour le quarantième anniversaire de Amicalement Vôtre, , Télé 7 Jours vous propose la collection DVD des 24 épisodes, avec le magazine, chaque semaine dés le 23 janvier et pendant 6 semaines (4 épisodes par DVD) . Retour sur un phénomène.</strong>
Lord Brett Sinclair, agacé par Danny Wilde, qui lui donne du « Son altesse »? Les justiciers se disputant sur la façon d?entrer par effraction dans une propriété? On ne s?en lasse pas. Amicalement vôtre (1971-1972), figure au Panthéon des séries cultes avec son cocktail d?action et d?humour dans un univers seventies luxueux ? c?est fou, le nombre de malfrats dans les palaces de la Côte d?Azur ou les vieux manoirs anglais ! La magie de cette production british repose sur l?opposition de caractère entre les deux playboys quadragénaires, travaillant pour le compte du juge retraité, Fulton. D?un côté, Sinclair, aristocrate britannique aux manières distinguées. De l?autre, Wilde, self-made-man new-yorkais, pragmatique et un peu rustre. Les Européens adorèrent The Persuaders! (titre en V.O.), moins les Américains vexés de voir leur compatriote à l?écran tenir le mauvais rôle. Échec outre-Atlantique face à Mission : Impossible, la série fut arrêtée après une seule saison de 24 épisodes. Bye-bye Danny et son Altesse !
UN CONCEPT TESTÉ DANS LA SERIE LE SAINT1969. Sixième et ultime saison du Saint. Le producteur anglais Robert S. Baker songe déjà à l?après. Dans un épisode, il associe alors le flegmatique redresseur de torts Simon Templar (Roger Moore) à un impétueux rentier texan joué par Stuart Damon. Ça plaît au public. Pour Amicalement vôtre, Baker veut une star de Hollywood. Les acteurs Rock Hudson puis Glenn Ford déclinent son offre. C?est Tony Curtis qui accepte finalement le rôle de Danny Wilde. Mais Roger Moore tarde à donnerson accord pour incarner Lord Sinclair. « Tu dois le faire. Pense à la reine ! » lui lance le producteur.PAS SI AMIS QUE ÇA HORS CAMÉRASSi leurs personnages étaient chamailleurs mais bons camarades, il n?en a pas été de même en coulisses entre les deux acteurs. Tony Curtis faisait des caprices, piquait des colères auprès des assistants. De quoi énerver Roger Moore, toujours pro et prompt à prendre la défense du « petit personnel ». D?ailleurs l?arrivée de Mister Curtis pour le début du tournage commença mal, alpagué à l?aéroport de Heathrow (Londres) avec du? cannabis.
UN GÉNÉRIQUE MYTHIQUEUn instrumental au synthétiseur signé John Barry ? compositeur attitré des James Bond ?, des images retraçant en parallèle la vie de Wilde et de Sinclair : la séquence d?ouverture d?une minute huit secondes est un petit chef d??uvre, souvent copié dans des parodies. L?idée de l?écran divisé fut la solution idéale pour qu?aucun acteur n?apparaisse avant l?autre. Une exigence des deux stars.UN DOUBLAGE PLUS DROLE QUE L?ORIGINALEn version originale, les comédiens ont marqué leur accent d?origine, anglais pour Roger Moore, américain pour Tony Curtis, afin de souligner les différences culturelles de leurs personnages et susciter un effet comique. Une subtilité difficile à rendre avec le doublage dans les différents pays de diffusion. Alors certains acteurs de post-synchronisation rajoutèrent des répliques drôles ne figurant pas dans la V.O. Ce fut surtout le cas en France (merci Claude Bertrand et Michel Roux), en Allemagne, en Espagne et en Italie. D?où l?énorme popularité d?Amicalement vôtre dans ces pays.
LA FICTION ANGLAISE LA PLUS CHÈRE DE L?ÉPOQUEUn épisode de 50 mn coûtait 100 000 livres (l?équivalent de 2,1 millions d?euros d?aujourd?hui). L?équipe filmait les scènes d?intérieur aux Studios Pinewood de Londres. Et les extérieurs furent mis en boîte en décors naturels en Angleterre mais aussi sur la côte d?Azur, à Paris, et Rome. Roger Moore était coproducteur, mais ne voulut pas avoir son nom crédité. La classe, Roger !Emmanuel Ducasse (télé 7 jours)
On aime revoir et revoir encore les aventures rocambolesques des deux rentiers, Lord Sinclair et Danny Wilde.Pour le quarantième anniversaire de Amicalement Vôtre, , Télé 7 Jours vous propose la collection DVD des 24 épisodes, avec le magazine, chaque semaine dés le 23 janvier et pendant 6 semaines (4 épisodes par DVD) . Retour sur un phénomène.
Commentaires